立ちどまるなふりむくなあなた

你不要停下來回頭望了

ちぎれた糸（いと）たくってはいけない

斷了的絲線再也捲不回來

誰かがブルース口ずさむ道を

在這任誰都哼著哀傷調子的路上

コートの衿(えり)をたて　走ってゆけよ

翻起衣領便走過去罷

心に悲しみの青いあざをつくり

即使心有著悲哀的青色瘀痕

生きてゆくことは切ないけれど

即使悲哀 也要活下去

二人の愛は確かに終った

兩人的愛確實完結了

色あせたフイルムのように

就像是退了色的菲冧一般

＊立ちどまるなふりむくなあなた

你不要停下來回頭望了

冷たい握手（あくしゅ）も二度とできない

再也不能冷冷地握手通

りに出たなら人ごみりまぎれ

如果能走出這路  人已同廢物也無兩樣

あてなくゆれながら　步いてゆけよ

沒有希望的 蹣跚地走下去罷

＊心に悲しみの青(あお)いあざをつくり

即使心有著悲哀的青色瘀痕

生きてゆくことは切ないけれど 

使悲哀 也要活下去

楽しみ夢は昨日で終わった

快樂的美夢昨日已經完結

閉ざされたウインドウのように

就像是被關閉了的窗一樣